Miecz Cyda – Tizona

(źródło Wikipedia)

tizonaTizona – miecz Cyda, kastylijskiego rycerza i bohatera, który walczył z Maurami w Hiszpanii.
Obecnie jest on najbardziej czczoną relikwią Hiszpanów, znajduje się w Museo del Ejército (Muzeum wojskowe) w Madrycie.
Tizona była jednym z mieczy El Cyda (inny zwał się Colada). Hiszpański bohater zdobył go w walce z wodzem Maurów zwanym Malik Bucar. Później podarował go jako prezent ślubny swemu zięciowi, ale wkrótce, w związku ze złym traktowaniem jego córki przez jej męża, miecz został odebrany i trafił do siostrzeńca (bratanka?) El Cyda Pedro Bermudeza.
Tizona ma 103 cm długości i waży 1.1 kg. Prawdopodobnie została wykuta w Kordobie, mimo że klinga zawiera dość dużo stali damasceńskiej.
Na klindze znajdują się dwie inskrypcje:
YO SOY LA TIZONA FUE ECHA EN LA ERA DE MILLE QUARENTA
W średniowiecznej kastylijskiej hiszpańszczyźnie oznacza to: „Jestem „La Tizona”, wykuta w roku 1040″, ale w hiszpańskich źródłach, „era” oznacza Hiszpańską Erę, według której historia Hiszpanii rozpoczyna się w 38 roku p.n.e, a więc data powstania Tizony to 1002.
AVE MARIA ~ GRATIA PLENA ~ DOMINUS TECUM
Po łacinie: „Zdrowaś Maryjo, łaski pełna, Pan z Tobą” (pierwsze słowa Pozdrowienia Anielskiego)
W inskrypcjach litery „U” podobne są do współczesnych „X.”

Dodaj komentarz